Americans are spending more than ever on quilted, lotioned, perfumed and ultra-soft toilet tissue