Creative director is the contemporary name for what used to be called art director. The title changed over recent decades because art director proved too small a title for what had become the dominant job in magazines and advertising. Art director began referring to the subordinates who size photos and push type around.
The creative director is a visual genius collaborating with fashion photographers (who prefer to be known as artists) and fighting it out with the corporate editors and writers for creative control.