After 10 Years, Ventura Projects, which presented mind-bending installations during Milan Design Week, is shuttering