Pictorial translations of Hannah Weiner’s poems using the international Code of Signals for ships at sea