The decoys eggs were named InvestEGGators and placed in turtle nests in Costa Rica for smugglers to inadvertently pick up